-
1 cavolo
m cabbagecavolo di Bruxelles Brussels sproutcavolo rapa kohlrabicavolo verzotto Savoy cabbage* * *cavolo s.m. cabbage, cabbagehead // (bot.): cavolo cappuccio, ( Brassica oleracea capitata) cabbage; cavolo rapa, ( Brassica oleracea gangyloides) kohlrabi, turnip cabbage; cavolo verde, ( Brassica oleracea acephala) kale; cavolo verza, ( Brassica oleracea sabauda) savoy.◆ FRASEOLOGIA: non me ne importa un cavolo!, I couldn't care less about it (o I don't give a damn o a hoot for it)! // col cavolo che lo farò!, I jolly well won't! // sono cavoli miei!, that's my business! (o mind your own business!) // che cavolo vuoi?, what the hell do you want? // è una testa di cavolo, he is a dummy (o a pillock) // c'entra come il cavolo a merenda, it has nothing to do with it // salvare capra e cavoli, to have one's cake and eat it.* * *['kavolo] 1.sostantivo maschile1) (verdura) cabbage2) (niente)2.••sono -i tuoi — that's your problem o headache
"vieni con noi?" - "col cavolo!" — "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"
testa di cavolo — cabbage(head), pinhead
* * *cavolo/'kavolo/I sostantivo m.1 (verdura) cabbage2 (niente) non capisce un cavolo he doesn't understand a thing; non me ne frega un cavolo I don't give a damnII interiezionefatti i -i tuoi! mind your own business! sono -i miei! that's none of your business! sono -i tuoi that's your problem o headache; saranno -i amari there'll be trouble; "vieni con noi?" - "col cavolo!" "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"; col cavolo che pago! (I'll be) damned if I'm going to pay! testa di cavolo cabbage(head), pinhead; spegni 'sto cavolo di stereo switch off that bloody stereo; c'entra come i -i a merenda! that's got nothing to do with it!\cavolo cappuccio (head) cabbage; cavolo verde (curly) kale. -
2 włoski
1. adj 2. m( język) Italian* * *a.Italian; kapusta włoska bot., kulin. savoy cabbage ( Brassica oleracea sabauda); koper włoski bot., kulin. fennel ( Foeniculum vulgare); makaron włoski spaghetti; orzech włoski bot., kulin. English l. Persian walnut ( Juglans regia); sonet włoski teor.lit. Petrarchan l. Italian sonnet; strajk włoski polit. go-slow; topola włoska bot. Lombardy poplar ( Populus nigra italica).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włoski
-
3 verza
f savoy (cabbage)* * ** * *['verdza, 'vɛrdza]sostantivo femminile savoy cabbage* * *verza/'verdza, 'vεrdza/sostantivo f.savoy cabbage. -
4 капуста савойская
1) Engineering: savoy cabbage2) Agriculture: savoy (Brassica oleracea var. sabauda), savoy cabbage (Brassica oleracea var. sabauda)
См. также в других словарях:
Brassica oleracea — Chou commun Brassica oleracea … Wikipédia en Français
Brassica oleracea — Gemüsekohl Wildform des Gemüsekohls auf Helgoland Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Brassica oleracea var. sabauda — savojinis kopūstas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Brassica oleracea var. sabauda). atitikmenys: lot. Brassica oleracea var. sabauda angl. Savoy cabbage vok. Welschkohl; Wirsing pranc. chou… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Brassica — Brassica … Wikipédia en Français
Brassica — Brassica … Wikipédia en Français
Brassica — Kohl Brassica juncea Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
BRASSICA SABAUDA (L.) LIZG. - КАПУСТА САВОЙСКАЯ — см. 346. < > Двулетнее растение. В. sabauda (L.) Lizg. Капуста савойская Лизгунова в Руков. по апроб. с. х. культур V (1939) 343; то же (1948) 317, рис. S y n. В. oleracea L. var. sabauda L.; В. oleracea var. bullata DC. М е с т н. н а з в. Англ … Справочник растений
varză — VÁRZĂ, verze, s.f. Plantă legumicolă bienală din familia cruciferelor, cu frunze mari, groase şi ondulate, care se învelesc unele pe altele formând o căpăţână compactă, folosită în alimentaţie (Brassica oleracea); p. ext. mâncare preparată din… … Dicționar Român
Neapolitan cuisine — This article is part of the series … Wikipedia
Вирзинг — (от немецкого Wirsing, Wirsig, Wirsching), савойская или зеленая капуста, сафой (Brassica oleracea sabauda L, Br. ol. bullata DC., Br. ol. sabellica hort.) огородное растение, возращаемое как в парниках, так и в грунте. Употребляется для супа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
